海派之源-徐家汇源丨徐家汇藏书楼馆藏，定格欧美汉学的起源
如果说中国人通过西学“最早看西方”，那么外国人就是通过汉学“最早看中国”。徐家汇藏书楼的不少馆藏，都与欧美汉学研究相关。
什么是汉学？汉学就是外国人对汉语、中国历史、习俗和政治的研究。汉学的英文为Sinology，是从拉丁语Sinae（中国）演变而来，这个词本身含义是丝绸织品，因为当时中国最有名的出口商品就是丝绸。
汉学的发生是人类文化史上一个独特的文化现象。从古希腊起，欧洲人就知道了中国，但认识上有诸多误区。古希腊关于中国人的记载这样说：“中国人身高两米，皮厚如河马，刀剑不入，待人谦和，善做买卖。”这样真假参半的信息可能就来自于传播过程中发生的变形。
其实，最早的汉学，是当时一些欧洲商人、冒险家，通过横跨整个欧亚大陆的贸易路线，把他们得知的零碎传闻传到欧洲之后，欧洲的知识阶层再整理、拼凑出来。
早期从欧亚大陆的一端到另外一端，这样一段贸易路线走一遍，至少要花费好几年时间，所以当时是以分段贸易的形式来完成的。中国商人收集到了物资，贩卖到西域，中亚商人再把这些物资转运、转卖到波斯，并再次转口买卖，最后出口到欧洲，出口到罗马帝国。这样一层一层的转运，信息传递也会发生变形。况且商人也好，冒险者也好，并不代表文化知识阶层，他们对中国的观察比较零碎，缺乏系统化的分析。
徐家汇藏书楼中有张图书插画像，里面三位可能是中国人最耳熟能详的明末清初来华的传教士：利玛窦、汤若望、南怀仁，他们当时都是耶稣会士，虽然来华的时间不同，服务的地方不同，但他们穿的都是中式衣冠，按照中国人的生活方式生活。
利玛窦拿着地图、各种数学仪器、天文仪器；汤若望、南怀仁背后则是天文观察仪器。这说明他们当时来中国，传教的手段，和中国人打交道的方式，是通过谈论科学知识。以西方的技术、思想资源来打开局面，是西学东渐一个很重要的组成部分。
徐家汇藏书楼 地址：漕溪北路80号 *建筑修缮中，暂不开放
